A retro gaming YouTuber faces possible jail time for reviewing gaming handhelds